TRIN 390 – Önemli Bilgiler
STS’de yer alan “Description of Scope” kısmı, staj görevleri içerisinde çeviri faaliyetini de içerecek şekilde doldurulmalıdır.
Kabul Belgesindeki “Description of the Task during Internship” kısmı, staj görevleri içerisinde çeviri faaliyetini de içerecek şekilde doldurulmalıdır.
STS’de, Kabul Belgesinde ve Staj Raporunda belirtilmiş olan tarihler, birbiriyle tamamen aynı olmalıdır. Staj yapılacak iş günü sayısı da aynı şekilde bütün belgelerde aynı olmalıdır.
NOT: STS’nin staj döneminiz ile aynı tarihleri girmenize izin verebilmesi için staja başlama tarihinizden en az 10 gün önce STS’den başvurmanız gerekir. Bu durum, SGK işlemleri için de ayrıca büyük önem taşır.
Staj sonunda, yapılan çevirilerden hedef metin en az 20 sayfa olacak şekilde örnek sunulmalıdır. Gizlilik nedeniyle bu koşulun sağlanamaması durumunda, staj koordinatörüne ilgili durumu kanıtıyla açıklayan bir dilekçe ile başvurulması gerekir. Ayrıca, söz konusu kanıt ve/veya destekleyici bilgilerin, staj yapılan kurumdan staj sonunda alınacak imzalı ve kaşeli belgeyle sunulması şarttır.
NOT: Sözlü çeviri kayıtları (min. 3 çeviri), USB içerisinde staj koordinatörüne 22 – 26 Eylül 2025 tarihleri arasında teslim edilecektir.
Tüm bu belgeler, en geç 22-26.Eylül.2025 tarihleri arasında STS’ye yüklenmiş olmalıdır.
Sözlü çeviri yapılan stajlarda, en az 3 çeviri kaydının sunulması gerekmektedir. Ayrıca, sözlü çeviriler, mümkünse yazılı çeviri örnekleriyle desteklenmelidir. Gizlilik nedeniyle bu koşulun sağlanamaması durumunda, staj koordinatörüne ilgili durumu kanıtıyla açıklayan bir dilekçe ile başvurulması gerekir. Ayrıca, söz konusu kanıt ve/veya destekleyici bilgilerin, staj yapılan kurumdan staj sonunda alınacak imzalı ve kaşeli belgeyle sunulması şarttır.
STS’ye yüklenecek belgeler, tek bir pdf haline getirilip yüklenecektir. Bu belgeler:
– Staj raporu (Öğrenci tarafından doldurulur)
– Staj sonuç belgesi (Kurum tarafından doldurulup, kaşelenir ve imzalanır)
– Staj dönemindeki çeviri örnekleri (min. 20 sayfa)
NOT: Sözlü çeviri kayıtları (min. 3 çeviri), USB içerisinde staj koordinatörüne 22 – 26 Eylül 2025 tarihleri arasında teslim edilecektir.
Tüm bu belgeler, en geç 22-26.Eylül.2025 tarihleri arasında STS’ye yüklenmiş olmalıdır.
Summer Practice
Students completing 6 semesters of their undergraduate study intern in summer for a period of 20 days in a real business setting to gain real-life exposure and gain insight into possible career trajectories in order to make a more informed career choice.
Please refer to our department’s directive on Summer Practice for detailed information about the process and requirements.
Download “Staj Sonuç Belgesi” form (for the institution)
Download “Staj Raporu” form (for the student)
Where?
